Age of Wushu translation in a nutshell

Comments

• ragz45 Member UncommonPosts: 810

  May 2013

  LoL if that's the worst translation you've found in game keep looking.  There are MUCH worse.
• Sincerely Member UncommonPosts: 22

  May 2013

  Hah well this is one of the more amusing ones.
• InFlamestwo Member Posts: 662

  May 2013

  That was a successful fail. I laughed, very funny.

  
• SavageHorizon Member EpicPosts: 3,480

  May 2013

  Originally posted by Sincerely

  The translation of this game is horrendously bad at times. In fact,  a friend of mine found this:

  http://postimg.org/image/tcykjzcg9/

   

  Honestly this is the worst i've seen for a MMO. ...and i've played RaiderZ.

  Can't wait for Age Of Wulin, the translations will be top notch for us in Europe.

  
  
  

  
  
• CyclopsSlayer Member UncommonPosts: 532

  May 2013

  Wushu translation varies wildly. One dialog is perfect English. While others are straight out of some online translator and read like Engrish jokes
• bcbully Member EpicPosts: 11,843

  May 2013

  replace cars with carts? Taxi? Buggy? 

   

  This is a good example though. Yeah, it may look a lil strange, but you understand what is said. There used to be a lot more of these.

   

  Btw you know the lil girl is probably hustling you
• Sanasu Member UncommonPosts: 29

  May 2013

  Yeah, some of these translations are hilariously bad.  Really.  I saw this one and lost it for a couple minutes, and typos like this one are everywhere if you look for them.  Read the description of the skill.  They may have fixed this one in game as I've not played for a long while, but good crimany I had to save it when I saw it.

   

  http://i.imgur.com/e97YF1T.png

   

  -Sanasu