Naoki Yoshida

Precusor

Naoki Yoshida's breaks down in tears at the Realm Reborn event.

 

Video:   http://www.youtube.com/watch?v=-SWSMdCMyvE

TRANSLATION(1):

First of all I want to say that I am sorry for us having to go into maintenance for the NA/EU servers. I want to apologize for taking precious time away from players during early access. From here on out is a long journey. [starts to tear up, crowd gives encouragement]

 

He must have given everything to fix FFX

Chuckanar

People need to calm down. It has only been a few days. They stated they will be adding more servers next week. Yes it is frustrating. But so if life so grow a pair and deal with it.

All the complaining is just getting silly. The poor guy is upset about it also.

fistorm

he is crying because he is so overwhelmed by the amount of success this game has just gotten because he never would have expected all their hard work would be rewarded and so widely accepted.   That's the real translation.  He's crying for the support people have given his long journey to get to this successful moment.

Precusor

I don't blame him at all.. its the management who totality underestimated FFX reborn popularity.