Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Greek "Games" magazine translation issue 141 september 2008

strongaxestrongaxe Member Posts: 848

So lets begin



Link to image (bad quality but it can be read)



http://img143.imageshack.us/img143/7812/darkru7.jpg



Translation

"Team aventurine



Tasos flambouras talked about darkfall online,an Mmorpg that is is the most perfect thing -but not yet on market- greece has in her hands .



The headmaster of aventurine presented 2 trailers of the game,the 1 was not show to the public before,in which we saw the unbelievabe job the programmers of the company have made.



In their majority they are from norway and they came in our country with the half finished game named "NEOCRON" that was then modified from scratch so they could create darkfall as it is today,the title as it seems will launch after many delays later this year.



[OOT "out of translation" (it says at the end of this year)]



information: www.darkfallonline.com"





Ok this was the main part translation ,i will translate what it shows under the photo here:



"Darkfall online won the biggest applause in the conference,this moment it may be the biggest weapon of greece in the world wide games community!

We stand by and wait it in the next months."

«13

Comments

  • rawRzorzrawRzorz Member Posts: 130

    image doesnt work.

     

    fail.

    --------------------
    You led a great life.
    Rest in Peace.
    Laura "Taera" Genender 2008


    Mount and Blade. Great Game
    http://www.gamespot.com/pc/rpg/mountandblade/index.html?tag=result;title;0

  • tryklontryklon Member UncommonPosts: 1,370

    "Darkfall online won the biggest applause in the conference,this moment it may be the biggest weapon of greece in the world wide games community!

    We stand by and wait it in the next months."

     

    the biggest weapon of greece? Do they have any others?

  • ChillinghamChillingham Member Posts: 58
    Originally posted by strongaxe




    In their majority they are from norway and they came in our country with the half finished game named "NEOCRON" that was then modified from scratch so they could create darkfall as it is today,the title as it seems will launch after many delays later this year.

     

    What  the fuck?  Neocron has absolutely nothing to do with Darkfall.

    half finished?  Neocron is a finished commercially launched game.

    So did they steal Neocron code or something and run off to Greece with it to build Darkfall? LOL

    Originally posted by strongaxe


    The headmaster of aventurine presented 2 trailers of the game,the 1 was not show to the public before,in which we saw the unbelievabe job the programmers of the company have made.



    More false information. Tasos showed two videos. One was from over a year ago and the other was the sites and cities scripted camera flying around from a few months ago and neither are anywhere remotely near being "unbelievable".

    This is what happens when you give countries who know absolutely nothing about video games an interview.

    Now I know why Tasos chooses to do interviews only in Greece now. Because no where else in the world would anyone be impressed by the outdated crap he brings along with him to Demo Darkfall with.

  • MahloMahlo Member UncommonPosts: 814

    Is this the first time Neocron has been mentioned in relation to Darkfall? After seven years? Maybe it was supposed to remain secret. Actually, it probably does give the game's release more credibility in a way. It makes it more likely this group of inexperienced developers could come up with something in seven years. I thought that previously the impression was given that they were building Darkfall from scratch?

  • ChillinghamChillingham Member Posts: 58
    Originally posted by Mahlo


    Is this the first time Neocron has been mentioned in relation to Darkfall? After seven years? Maybe it was supposed to remain secret. Actually, it probably does give the game's release more credibility in a way. It makes it more likely this group of inexperienced developers could come up with something in seven years. I thought that previously the impression was given that they were building Darkfall from scratch?



    It's complete bullshit.  Darkfall was started by 3-4 guys in Norway in an apartment. They had nothing to do with Neocron.

    Neocron was built by Reakktor from Germany.

  • MahloMahlo Member UncommonPosts: 814
    Originally posted by Chillingham

    Originally posted by Mahlo


    Is this the first time Neocron has been mentioned in relation to Darkfall? After seven years? Maybe it was supposed to remain secret. Actually, it probably does give the game's release more credibility in a way. It makes it more likely this group of inexperienced developers could come up with something in seven years. I thought that previously the impression was given that they were building Darkfall from scratch?



    It's complete bullshit.  Darkfall was started by 3-4 guys in Norway in an apartment. They had nothing to do with Neocron.

    Neocron was built by Reakktor from Germany.



     

    I don't mean that they had anything to do with Neocron. I think we'd know if they had experience in developing MMOs. But they could have bought the code. I can't see why else it would be mentioned. But then everything about Darkfall is shrouded in mystery.

  • PolarizationPolarization Member Posts: 1,410

     


     

     


    Tasos June 30

    “What I said about Neocron specifically is that before Darkfall, the principles of Aventurine had looked at that game as a possible MMO title to be involved with.”

     

    The question is of course, did the developers of Neocron or any other MMO ever seriously “look” at Aventurine as a possible publisher to be involved with around late 2002 apart from Razorwax.

    I think the answer to that question is obvious, just another claim made by Tasos to make Aventurine look more credible, which he only claimed at a Greek conference, amongst many other things, because he thought we would not find out about it.

    Like I said so much for

     

    May 23rd “We will be giving out a few interviews to various mainstream media”

     

    And

     

    June 20th “There have been a couple of magazine interviews;”

     

    All we are getting are short mentions of Tasos’s presentation at the Greek developers conference which was already fully covered by GameWorld.gr over a month ago, with all the same mistakes repeated.

    Nothing “exclusive” and no interviews with magazines yet, and still nothing that can even be conceivably considered as “mainstream” as of yet, 4 ½ months from launch.

    Pathetic.

    And I agree, the recent apparent concentration on the Greek market is troubling, it indicates to me that Tasos appears only to be confident enough in Darkfall to “sell” it domestically so far.

    Or even worse, at this stage, it’s the only possible place left for him to “sell” Darkfall.

     

    Either way it would be a significant indication of the real quality of this title if it continues.

  • NeverknowNeverknow Member Posts: 224
    Originally posted by Mahlo

    Originally posted by Chillingham

    Originally posted by Mahlo


    Is this the first time Neocron has been mentioned in relation to Darkfall? After seven years? Maybe it was supposed to remain secret. Actually, it probably does give the game's release more credibility in a way. It makes it more likely this group of inexperienced developers could come up with something in seven years. I thought that previously the impression was given that they were building Darkfall from scratch?



    It's complete bullshit.  Darkfall was started by 3-4 guys in Norway in an apartment. They had nothing to do with Neocron.

    Neocron was built by Reakktor from Germany.



     

    I don't mean that they had anything to do with Neocron. I think we'd know if they had experience in developing MMOs. But they could have bought the code. I can't see why else it would be mentioned. But then everything about Darkfall is shrouded in mystery.



     

    For the same reason they're not allowed to use "Darkfall" as the title in the States. Because it is already used by someone else. So basically, these guys can't even think of original names for their projects, they just use everyone elses. We've now got Neocron and Darkfall. I bet they come out with a processing program named "Word" next.

  • madrandomizemadrandomize Member Posts: 25

    Hey guys ,as we all figured out the content of this article is not new or correct.

     

    To my knowledge its a sum of the old info we knew  gameworld.gr carrying the same mistakes and inacurracies.

    Certainly not an interview.

    Also i removed the images cause there might be copyright infrictions and i do not want to get in trouble.

    I also sent an e-mail to the reporters of the magazine so they can correct the info and maybe come to the official forums and discuss the article with us.

    I want also to make a comment here,although its a bad write up ,the darkfall project has got some publicity here in greece.

    Greek pc master and Games magazine have mentioned it in they issues and i believe that this is for the best for the game.I also strongly believe that the game will release this year.

    We just have to wait and see,waiting is what we are used too btw.

    i am sure in the future more info will rise and things will get clearer,

    Soon comes the day all shall be free.
    Even you, and even me.
    Soon comes the day all shall die.
    Surely you, but never I!

  • FodfodFodfod Member Posts: 53

    so i guess thats it for the interviews this year, oh well Tasos did keep his promise, it should be considered an interview.

  • SlyLoKSlyLoK Member RarePosts: 2,698

    This is getting more hilarious all the time..

    So Tasos told them that one of those videos have not ever been shown? HAHA. I feel sorry for all those investors they have been scamming over the years.

  • DisastormDisastorm Member Posts: 318

    maybe this is a dumb question but how exactly do you (we?) know what trailers tasos showed these magazine people in the interview...?  perhaps he showed them the trailer (or an incomplete version) of the video that is supposd to be released this month?

  • Thoric485Thoric485 Member UncommonPosts: 525

    http://img383.imageshack.us/img383/2395/nextuv5.jpg

    Interview next month.

    "Do not lose the next issue of GAMES



    DARKFALL

    ONLINE

    the headmaster of aventurine

    talks exclusively at our magazine"

    (Scan and translation provided by Madrandomize)

    "The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
    To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
    On we sweep with threshing oar, our only goal will be the western shore."
  • DisastormDisastorm Member Posts: 318

    So if the interview is next month, what was that translation stuff from this month? just a preview of the interview?

  • Thoric485Thoric485 Member UncommonPosts: 525
    Originally posted by Disastorm


    So if the interview is next month, what was that translation stuff from this month? just a preview of the interview?

     

    They wrote about the GGDC (Greek Game Developers Conference) like the other greek magazine (PC Master), just a shorter version filled with mistakes. Soo interview should be out at 26th September.

    "The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
    To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
    On we sweep with threshing oar, our only goal will be the western shore."
  • RavenRaven Member UncommonPosts: 2,005
    Originally posted by Fodfod


    so i guess thats it for the interviews this year, oh well Tasos did keep his promise, it should be considered an interview.

     

    hilarious!

    image

  • SlampigSlampig Member UncommonPosts: 2,342

    "The headmaster of aventurine presented 2 trailers of the game,the 1 was not show to the public before,in which we saw the unbelievabe job the programmers of the company have made."

     

    I am wasting precious energy just typing, and I have not even got to the point where I mock this and call this game vaporware...I need all the energy I can get and have decided to stop wasting precious life on this mess of a hoax.

     

    But hey, if and when this game does go "live:" Can't wait to smoke you all, and hey, all you cats from the Bay area, keep your hands on the bar!

     

    That Guild Wars 2 login screen knocked up my wife. Must be the second coming!

  • MahloMahlo Member UncommonPosts: 814

    The way the Greek mag talks about Darkfall you'd think it was representing them in Bejing or something. Very nationalistic and not at all subjective. Nor is there any information. 'The unbelievable job the programmers have done' is hardly telling us anything. Do any fanboys still think we're going to see a release in 2008? I mean, really? And then what? Another year of denial?

  • daarcodaarco Member UncommonPosts: 4,276

    Nice translation.

    The Neocron stuff is wrong, Tasos have said that on the official forum.He also said that the magazine got him wrong in many things.

    The magazine says they did not!

     

    he he.

  • ChillinghamChillingham Member Posts: 58

    Can someone please tell me why that  magazine has Tasos standing behind a stand with MICROSOFT stamped on the front of it?

     

    LOL

    what the fuck?

  • daarcodaarco Member UncommonPosts: 4,276
    Originally posted by Chillingham


    Can someone please tell me why that  magazine has Tasos standing behind a stand with MICROSOFT stamped on the front of it?

     
    LOL
    what the fuck?



     

    Yeah!

    That goes agenst all the DF haters belive in, lets ignore that pic.

    Or maybe Microsoft is one of the sponsors?

  • sylverCodesylverCode Member Posts: 25
    Originally posted by daarco

    Originally posted by Chillingham


    Can someone please tell me why that  magazine has Tasos standing behind a stand with MICROSOFT stamped on the front of it?

     
    LOL
    what the fuck?



     

    Yeah!

    That goes agenst all the DF haters belive in, lets ignore that pic.

    Or maybe Microsoft is one of the sponsors?

    Relax, it's just a stand from the greek developers conference. It has nothing to do with Darkfall.

  • Thoric485Thoric485 Member UncommonPosts: 525
    Originally posted by Chillingham


    Can someone please tell me why that  magazine has Tasos standing behind a stand with MICROSOFT stamped on the front of it?

     
    LOL
    what the fuck?

     

    http://translate.google.it/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.gameworld.gr%2Fmodules.php%3Fname%3DNews%26file%3Darticle%26sid%3D1325&hl=it&ie=UTF8&sl=el&tl=en

    It's the stand used on the conference as you can see from the other pictures. No vaporz here people, troll along.

    "The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
    To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
    On we sweep with threshing oar, our only goal will be the western shore."
  • gothagotha Member UncommonPosts: 1,074

    Magazine Article in October. And another troll bites the dust.

     

    Like I said magazines might hold off  putting stories in due to whenever the best timing will be.  There has also been a writeup in PC Master of greece also.  Nothing much just the same sht from the conference. 

  • ChillinghamChillingham Member Posts: 58
    Originally posted by gotha


     There has also been a writeup in PC Master of greece also.  Nothing much just the same sht from the conference. 



    And considering everything from the conference was the same shit everyone saw and new already over a year ago it makes all of this completely USELESS as usual.

    Anyone surprised?

Sign In or Register to comment.